1.Personal Data:/ Персональные данные:
Last name:/ Фамилия:
First name:/ Имя:
Given names:/ Отчество:
Other names:/ Другие имена:
Data of birth:/ Дата рождения:
Place of birth:/ Место рождения:
Marital status:/ Семейное положение:
Married./ Состою в браке. Single./ Холост.
Engaged./ Обручен. Separated./ Раздельно проживаю.
Divorsed./ Разведен. Widow./ Вдовец или вдова.
Number of children:/ Количество детей:
under 18:/ младше 18: over 18:/ старше 18:
Number of marriage:/ Количество браков:
Countries of Citizenship:/ Страны гражданства :
International passport #:/ Международный паспорт #:
I.D.#:/ Удостоверение личности #:
2. Contact information:/ Контактная информация:
Address:/ Адрес:
street:/ улица:
building #:/ дом #: apartment #:/ квартира #:
City:/ Город:
Country/Страна:
Сountry code:/ Почтовый код:
Phone:/ Телефон: Fax:/ Факс:
E-mail:
3. Employment history for past 10 years: Please do not use name abbreviation!/ Рабочая история за последние 10 лет: Пожалуйста не используйте сокращения!
From ... to .../ Employer:/ Position & job description:/
С... по ... Место работы: Должность и описание работы:
4. Educational history: Please do not use name abbreviation!/ Ваше образование: Пожалуйста не используйте сокращения!
From ... to.../ Academic institution:/ Certificate(s) obtained & specialization:/
С... по... Учебное заведение: Документ об образовании и специализация:
5. If You have an experience in business management or You own a business, please, provide business history./ Если Вы имеете опыт в ведении бизнеса или Вы владеете своим бизнесом , пожалуйста , приведите свою бизнес историю.
6. Languages:/ Языки: English/ Английский
Speak:/ Говорить: Fluently/ Well/ With difficulty/ Not at all/
Свободно хорошо с трудом не владею
Read:/ Читать: Fluently/ Well/ With difficulty/ Not at all/
Write:/ Писать: Fluently/ Well/ With difficulty/ Not at all/
French/Французский
7. Have You or has any of the persons included in questions ever:/ Имели Вы или лица, указанные в анкете, следующее:
Had or been treated for any physical or mental disorders ?/ Имели ли или подвергались лечению от физического или психологического заболевания ? Yes/ Да No/ Нет
Suffered from any communicable or chronic disease ?/ Страдаете ли от любой инфекционной или хронической болезни? Yes/ Да No/ Нет
Been convicted of any crime or offence ?/ Были ли обвенены в каком-либо преступлении или правонарушении ? Yes/ Да No/ Нет
Applied for any visa in any country ?/ Подавали ли Вы заявление на визу в какую-либо страну ? Yes/ Да No/ Нет
Have You ever been refused any visa?/ Отказывали ли Вам в получении какой-либо визы? Yes/ Да No/ Нет
If Yes, provide details./ Если Да, приведите детали.
7. Do You have any one in Canada? If Yes, point out Relationship :/ Имеете ли Вы кого-либо в Канаде? Если Да, то укажите Ваши родственные отношения с ними :
Parent./ Родитель. Grand parent./ Дедушка или бабушка. Child./ Дети.
Grand child./ Внуки. Brother./ Брат. Sister./ Сестра.
Uncle./ Дядя. Niece./ Племянница. Aunt./ Тетя.
Nephew./ Племянник First cousin./ Двоюродные брат или сестра
Relative./ Родственник Friend./ Друг.
Please use the space below to write other information:/ Пожайлуста используйте пространство внизу для записи дополнительной информации:
If You are married and Your spouse intend to immigrate to Canada with You, send all information also for Your spouse./ Если Вы состоите в браке, и Ваш супруг/ супруга собирается иммигрировать в Канаду с вами, заполните также анкету и на него.
Please note, that incomplete questionnaire forms will not be processed./ Пожалуйста примите во внимание, что не полностью заполненная анкета не будет рассматриваться.
Designed by Web Dream. Copyright © by Success Canada Net 2001
